Create a new episode or serial